ドイツ語で二人称の呼び方には、 1．あらたまったSie 2. 親しい間柄でのdu (手紙文ではDu) があります。 あるとき、ウィーン人の声楽仲間（同年代の女性）からメールが来たとき、私のことを大文字のDuで書いてありました。そのとき、初めてそんな書き方を知…