赤とんぼに思う
今日、こんな赤とんぼがうちの戸口の側にとまっていました。ちょうど目の高さでびっくりしました。そう、思えばすでに11月も半ばを過ぎ、秋も深まりました。強い風が吹いているので、壁で休んでいたのでしょうか。私がとっさに写真に撮りたいと思い、携帯を取りに行って戻ってきても、まだとまっていてくれました。夜のニュースでは今日の風は「木枯らし一号」だったとのこと。もう冬になるのですね。トンボのことはドイツ語で「Libelle」といいます。チロル地方のマスタークラスの日程も終盤になったころ、日本の歌も何か聞かせてくれませんか、ということになり、子供のころからの愛唱歌「赤とんぼ」を歌いました。
私は、自分にまだ記憶のない3才の頃、「もう夜だからおうちに帰らないと」と言われたのに対して、「これはね、おばちゃん、夜じゃなくて、夕方っていうのよ」と行って、「ゆうや～けこやけ～の、赤とんぼ～～～」と歌ったのだそうです。その逸話を聞かされて以来、そうなのか、私はこの歌を3才のときに歌っていたのか、と自分の記憶にはないながらも、とても親しみの感じられる曲になっています。
マスタークラスの先生にもこの「赤とんぼ」の歌いだしの上昇して下行くするしなやかな音型がお気に召したようで、あとでこの旋律を歌っていらっしゃいました。私も大好きです。このとき、タイトルを皆さんにお伝えするのに、ドイツ人の仲間に「ところでトンボってドイツ語で何ていうんだっけ？」、と絵に書いて聞いて、「それはLibelle!!!」、と教えてもらって以来、忘れない単語です。教科書にはあまり出てこないかもしれません。
